Wallon, Wallonie

ADAM (Lucien) -Les patois lorrains. Nancy, Grosjean-Maupin; P., Maisonneuve et Cie, 1881, 22, 2 ff., LI-459 pp., carte dépl., ex. sur papier vergé, cachets annulés.
ARCQ (Robert) -Les briqu'teux. Charleroi, Association littéraire wallonne, 1979, 27, 81 pp., couv. plastifiée transparente.
Enquête sur le travail et le vocabulaire des briquetiers de la région de Charleroi.
BARRY (Félicien) -A l'pûjète. Istwêres di pèche. Dessins de Gus'. Charleroi, Imprimerie Barry, 1940, 14, 121 pp., ill.
BASTIN (Yves) -Le culte populaire en province de Liège. Inventaire. A-G. H-W. Brux., MCFB, 2000-1, 2 vol. 24, 390 pp., ill. (Tradition wallonne 17 et 18).
BOXUS (Robert) -Maitre Aliboron dans le folklore wallon. Brux., A l'Enseigne de la Sirène, 1949, 20, 85 pp., ill. Tiré à 1000 exempl.
BUFFET (Bernard) & EVRARD (René) -L'eau potable à travers les âges. Liège, Soledi, 1950, 25, 245 pp., ill., exempl. non coupé.
CALOZET (Joseph) -O payis dès sabotîs (Au Pays des Sabotiers). Nouvelle en dialecte d'Awenne. Liège, Vaillant-Carmanne, 1945, 23, 142 pp. (Coll. "Nos dialectes", 1).
CALOZET (Joseph) -Pitit d'mon lès Ma-tantes. Nouvelle en dialecte d'Awenne. 3e édit. Liège, Vaillant-Carmanne, 1946, 23, 144 pp. (Coll. "Nos Dialectes", 7).
CALOZET (Joseph) -Li crawieûse agasse (La pie-grièche). Nouvelle en dialecte d'Awenne suivie de trois contes. 2e édit. Liège, Vaillant-Carmanne, 1945, 23, 125 pp. (Coll. "Nos Dialectes", 10).
CALOZET (Joseph) -Li Brak'ni (Le Braconnier). Nouvelle en dialecte d'Awenne. 3e édit. Liège, Vaillant-Carmanne, 1944, 23, 87 pp. (Coll. "Nos Dialectes", 6).
CARROLL (Lewis) -Les paskéyes d'Alice è payis des mèrvèyes. Mètu è walon dè mitan pa Bernard Louis. Evertype, 2017, 22, 139 pp., ill. de John Tenniel, de l'édit. originale.
DEJOLLIER (René) -Charbonnages en Wallonie. 1345-1984. Namur, Editions Erasme, 1988, 27, 288 pp., nombr. ill. (photos, dessins, schémas...)
DEPICKER, de THYSE, HANOSSET...-Petit patrimoine sacré. Potale, borne-potale, reposoir, croix et calvaire. Ministère de la Région wallonne, RHAUR, Editions du Perron, 1991, 21 carré, 151 pp., très nombr. ill. (Héritages de Wallonie).
DESMET (Jacques) -On Sanî a part. Prumi live. Editions Li Rantoele, 2013, 24, 201 pp., dessins.
DIALECTES de WALLONIE.Les dialectes de Wallonie. Tomes 31-32-33. Mélanges publiés par la Société de langue et littérature wallonnes à l'occasion de son cent cinquantième anniversaire. Liège, SLLW, 2006, 24, 458 pp., 1 f., ill.
Contributions de: BAIWIR, BELLEFLAMME, PIERRET, BOULENGIER-SEDYN, BOUTIER, BURAT, CHALON, DROIXHE, FAUCONNIER, GAZIAUX, GERMAIN, LECHANTEUR, LEMPEREUR, MARCELLE, MAQUET, MULLER, PINON, STREPENNE, THIRY-STASSIN, WILLEMS.
DOPPAGNE (Albert) -Les grands feux. Gembl., Duculot, 1972, 22, 72 pp., ill. (Wallonie, Art et Histoire, 11).
DOPPAGNE (Albert) -Esprits et génies du terroir. Usages & croyances populaires. Duculot, (1977), 21, 192 pp.
DRUEZ (Laurence) MAQUET (Julien) -Le patrimoine protestant de Wallonie. La mémoire d'une minorité. IPW, 2017, 30, 280 pp., ill., cart. éd.
DUMONT (Jean-Pierre) -Contes di m'payis èt d'co pus lon. Illustrations d'Agnès GOSSELET. Huy, Li Cwèrneü, 2005 21, 183 pp.
FAULX (Pierre) -Dicsionére du p'tit roucha. Charleroi, Association littéraire wallonne de Charleroi, 1982, 20, 90 pp.
Amusantes réflexions, écrites en wallon, sur des mots wallons. Au hasard: ârbes: Is sont d'bo èt portant, is fèy'nut bén dès p'tits. Suivies de 8 pages de glossaire.
FOLKLORE.Dossier Maugré. Brux., Min. Culture française, 1978, 24, 72 pp. (Coll. Contributions au renouveau du folklore en Wallonie, vol. IX)
FOLKLORE.Le folklore du corps humain. Actes du colloque organisé aux FNDP à Namur par la Fondation Charles Plisnier en coll. de la Fond. Marinus. Brux., Min. Cult. française, 1983, 24, 102 pp., ill. (Contributions... folklore en Wallonie, vol. 15)
FOLKLORE.Les tabliers brodés portés par les sapeurs des marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Bilan d'une enquête. Brux., Min. Cult. française, 1981, 24, 112 pp., ill. (Folklore et art populaire de Wallonie, vol. 6)
FRAIKIN (Jean) dir. -Le temps qu'il fait. PIERRET - Vivre avec le temps. GAZIAUX - Le temps qu'il fait à Jauchelette. COUVREUR - Météorologie dans le Hainaut occidental. MOUZON - Enquête sur les dictons météorologiques wallons de la région de Neufchâteau. Nivelles, Brux., 1995, 24, 245 pp., ill. Tradition wallonne 12.
FRAIKIN (Jean) dir. -Les témoins de l'au-delà. I, II. Nivelles, Brux., 1992-3, 2 vol. 24, 197-229 pp., ill. Tradition wallonne 9-10.
FRAIKIN (Jean) dir. -Cloches et carillons. Brux., 1998, 24, 487 pp., ill. Tradition wallonne.
FRAIKIN (Jean) dir. -Saints et dragons. I. Rôle des traditions populaires dans la construction de l'Europe. Nivelles, Brux., 1998, 24, 212 pp., 2 ff., ill., tome 1 seul
FRAIKIN (Jean) dir. -Près de chez nous. Loin de chez eux. Mariage et traditions. Nivelles, Brux., 1996, 24, 132 pp., ill. Tradition wallonne 10.
GENICOT (L.-F.), SPEDE, WEBER -Les tours d'habitations seigneuriales du Moyen Age en Wallonie. Analyse archéologique d'une typologie. Namur, MRW, 2002, 30, 256 pp., 418 figg. (Etudes et documents, Monuments et Sites, 9). Epuisé.
GENICOT, DEPICKER, HANOSSET -Anciennes sources d'eau de nos campagnes. Ministère Région wallonne, CHAB-UCL, Edit. de Perron, 1990, 21 carré, 108 pp., nombr. ill. (Héritages de Wallonie).
GENICOT, GUILLAUME, DE JONGHE -Fontaines et pompes de nos villes. Ministère de la Région wallonne, CHAB-UCL, Editions du Perron, 1990, 21, 120 pp., nombr. ill. (Héritages de Wallonie).
GEORGES (Maurice) -Lès flâwes da Fèrnand. Recueil de textes en wallon de la Haute-Sûre. Villers-la-Bonne-Eau, 1989, 24, 129 pp.
GIHOUSSE (Marie-Françoise) -Mouvements wallons de résistance. Mai 1940 - septembre 1944. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1984, 21, 143 pp.
GILLIARD (Emile) -Défense et promotion de la langue wallonne. Dïre èt scrire è walon, 2013, 21, 159 pp.
17 conférences et communications.
GILLIARD (Emile) -Complément au Dictionnaire wallon. Niyau d'ratoûrnûres èt d'mots walons d'après Moustî payis d'Nameur. Ramèchenés pa Emile Gilliard. Dîre èt scrire è walon, 2012, 22, 112 pp., tiré à 300 exempl.
Environ 4000 termes supplémentaires.
GILLIARD (Emile) -Dictionnaire wallon. Niyau d'ratoûrnûres èt d'mots walons d'après Moustî èt avaur la (payis d'Nameur). Dîre èt scrîre è walon, 2007, 27, 690 pp., tiré à 500 exemplaires numérotés.
Le Prix 2008 de la Communauté française récompense ce travail de 50 années d'étude et d'écriture du parler de Moustier-sur-Sambre, ainsi que de lecture analytique des textes d'écrivains de l'aire du wallon central.
GILLIARD (Emile) -Dèviè l'an carante. Sovenances rassërcîjes. (Dialecte de Moustier-sur-Sambre). Liège, SLLW, 2017, 19, 108 pp., tiré à 450 exempl.
Il s'agit "d'une fiction brodée sur un tissu de faits réels". L'auteur "excelle à recréer des faits - le terrible exode sous les bombes, par exemple - ou des atmosphères et des états d'âme, telle l'attente fébrile.." V.George
GLOTZ (Samuel) -De Marie de Hongrie aux Gilles de Binche. Une double réalité, historique et mythique. Binche, Nivelles, Brux., 1995, 24, 250 pp., ill. (Tradition wallonne)
GODART (Marie-Françoise) dir. -Atlas des paysages de Wallonie. 6. La Vallée de la Meuse. Jambes, SPW, 2019, 30, 358 pp., ill.
GUILLAUME (Jean) -Pa-drî l's-uréyes. Namur, Relîs Namurwès, 2012, 21, 72 pp., tiré à 300 ex.
Belle présentation avec, se faisant face, la reproduction de l'écrit et la retranscription. Le tout est précédé de deux textes signés V.G., d'une bibliographie de l'oeuvre wallonne et d'un portrait photographique par J. GERMAIN.
HARLEZ de DEULIN (Nathalie de) -Les kiosques à musique. Ministère de la Région wallonne, Editions du Perron, 1992, 21 carré, 117 pp., nombr. ill. (Héritages de Wallonie).
HAUST (Jean) -Dictionnaire liégeois. Illustré de 735 figures documentaires établies par J.M. Remouchamps. Frontispice d'Adrien De Witte. Deux cartes dialectologique s. Liège, Vaillant-Carmanne, 1972, 25, 735 pp., ill.
HERBILLON (Jules) -Les noms des communes de Wallonie. Brux., CCB, 1987, 25, 180 pp., cachet d'annulation
HOURANT (Roger) -L'usage du carnet de bal en Wallonie. 2000 24, 56 pp., nombr. ill. (Tradition wallonne)
HUMBLET (Jean-E.) -Le petit livre du jeune wallon. 2e édition, revue et corrigée. Charleroi, Institut Jules Destrée, 1977, 18, 149 pp., 11 ff., carte dépl., ill.
LEMPEREUR, TULLIEZ, HALLEUX,...La fonte en Wallonie. Les croix de nos Aïeux. Ministère de la Région wallonne, Editions du Perron, 1992, 21 oblong, 221 pp., nombr. ill. (Héritages de Wallonie).
LEONARD (Lucien) -Lexique namurois. Dictionnaire idéologique d'après le dialecte d'Annevoie (D 3) Bioul (D 2) et Warnant (D 19). Avec la collaboration de J. Guillaume. Liège SSLW, 1969 25, 967 pp., ill. h.t.
LOVEGNEE (Albert) -La sidérurgie et les Wallons au XVIe siècle. Louis Musin, 1977, 23, 167 pp., ill. h.t., tiré à 500 ex., annotations au bic.
MARECHAL (L. & P.) -Anthologie des poètes wallons namurois. Namur, 1930, 28, 267 pp.
Choix de poètes (une courte biographie et quelques poésies).
MARINUS (Albert) -Sociologie "naturelle". Vol. XI de la collection "Contribution au renouveau du folklore en Wallonie". Brux., MCF, 1980, 24, 69 pp.
Texte d'Albert MARINUS, publié par Delphine MANET.
MASSAUX (Charles) -Joseph Calozet. Florilège des poèmes, nouvelles et romans. Wépion, "Li Chwès", 2000, 20 carré, 312 pp., ill.
Biographie (pp. 9-41), poésies en français, en wallon, extraits de romans, chansons mises en musique par MONTELLIER, textes en son hommage...
MAUBEUGE (Lucien) -Tchansons di m'viyèdje. Seraing, 1909, 26, 60 pp., couv. absente.
MORELLI, DIERICKX, LESAGE... -Le racisme: élément du conflit Flamands-francophones? Labor, 1998, 22, 163 pp.
En un seul volume sont réunis en tête-bèche la version française et la version néerlandaise.
PETREZ (Henri) -Fauves du baron d'Fleuru. Illustrations de Ben Genaux. 4me recueil. S.l.n.d., (1958), 22, 135 pp.
PETREZ (Henri) -Fôves du baron d'Fleûru. 3e recueil. Illustrations en couleurs de Benjamin RABIER. Charleroi, Héraly, 1950, 22, 163 pp., le faux-titre manque.
Juxta Français-Wallon
PETREZ (Henri) -Fôves du baron d'Fleuru. 2me recueil. Couillet, s.d., 21, VI-126 pp., portrait en frontispice gravé sur bois par Gustave CAMUS, 12 linos en couleurs par Elisabeth IVANOVSKY. La page de titre manque.
PETREZ (Henri) -Fôves du baron d'Fleûru. Illustrations d'Elisabeth IVANOVSKY. Charleroi, El Bourdon, 1999, 21, 135 pp., 3 ff., jaquette.
Cinquième recueil, posthume, des célèbres "Fôves", restées inédites. Le texte est précédé d'une notice sur l'auteur et l'illustratrice, par Jacques LARDINOIS..
PIERRE.Pierres à bâtir traditionnelles de la Wallonie. Manuel de terrain. MRW, 1997, 21, 261 pp., ill., carte dépl.
Fichier bien détaillé des différentes pierres, à l'initiative duCHAB/UCL et réalisé par S. DE JONGHE, H. GEHOT, L.F. Genicot, Ph. WEBER, F. TOURNEUR, avec le concours de P. DUCARME, F. GOHY et la participation d'E. GROESSENS..
PIRON (Maurice) -Les lettres wallonnes contemporaines. Tournai, Casterman, s.d., 19, 164 pp.
PIROTTE (Fernand) -La pomme de terre en Wallonie au XVIIIe siècle. Musée de la Vie Wallonne, 1976, 22, 86 pp., tabl., ex. defraîchi
RENARD (André) -André Renard écrivait. Recueil d'articles 1936-1962. Liège, Impredi, 1962, 22, 343 pp.
SIMON (Henri) & DUPUIS (Sylvain) -Coür d'ognon. Liège, 28, 70 pp., musique notée.
TOUSSAINT (Jacques) -Médailles de saint Hubert. Enseignes, médailles et cornets du XVe au XXe siècle. Brux., 1992, 24, 124 pp., nombr. ill. (Tradition wallonne)
TRADITION WALLONNE. 03. CARNAVAL.Carnavals. Vol. 3, 1986, 24, 315 pp., ill. Contient : GLOTZ - Le musée international du Carnaval. MARQUET - Carnaval d'hier et d'aujourd'hui en Arden ne liégeoise. MORY - Le recours actuel aux saints guérisseurs... Bibliographie livres et articles parus en 84-85.
(Tradition wallonne, 3)Volume consacré au carnaval.
TRADITION WALLONNE. 06.07.Le Hainaut. 1. et 2. Ethnographie/ dialectologie/ onomastique. Articles deARNOULD, BAVAY, CANNUYER, CHATELAIN, DASCOTTE, DEPLUVREZ, DUCASTELLE, FAUCONNIER, FOULON, GLOTZ, GOLARD, MEURANT, PIERARD, REVELARD, RUELLE. Brux., Tradition wallonne, 1990, 229-262 pp., ill.
TRADITION WALLONNE. 08.Congrès de Namur. Brux., 1991, 24, 194 pp. Compte-rendu des communications des sections de folklore et de dialectologie présentées au Congrès organisé par la SA Namur en 1988. (Tradition wallonne, 8).
TRADITION WALLONNE. Cat. 4 et 5.Les langues régionales romanes en Wallonie. Limes I et II. Brux., 1992, 2 vol. 24, 156 et 106 pp., ill. (Tradition wallonne)
TRADITION WALLONNE. Catalogue 2.Binche et la dentelle. Mons, Traditions et parlers populaires, 1991, 24, 36 pp., nombr. ill. (Tradition wallonne, cat. 2)
VAN DEN BERGHE (E.) -Jules Destrée. Préface de Paul Painlevé. Brux.-Paris, Librairie nationale d'Art et d'Histoire, 1933, 24, 159 pp., un port. en front., piq. naissantes, envoi de l'auteur à Van Zype.
VANDROMME (Pol) -L'imaginaire wallon de Pol Vandromme. Les fumées de la Sambre. Brux., Paul Legrain, 1985, 22, 84 pp.
WALO.Walo +. Scrîre. Panorama de la littérature en langues régionales de Wallonie de 1970 à 1990 (poésie et prose). Liège, Union Culturelle Wallonne, 1993, 24, 240 pp.
109 auteurs display status
WILLAME (Georges) -Essai de bibliographie nivelloise. 25, XI-440 pp., tiré-à-part ASAAN.
WILLEM (Joseph) -Dictionnaire des rimes wallonnes avec traduction française. Liège, La Meuse, 1900, 27, 162 pp., 1 f., d. toile us., exempl. ayant appartenu à R. Denoiseux, auteur wallon. Rare.


73 livres trouvés